Rückmeldung Reise nach Rothenburg 5

Les réactions des élèves de la chambre 8 – Mardi 6/12/2011

Aspect particulier relevé : les punitions infligées aux mauvais élèves

Le voyage a été long, mais nous avons été heureux d’arriver à Rothenburg. En premier, nous avons visité le musée de la Torture et du Crime. Nous avons découvert les différentes techniques de torture utilisées pour soumettre les suspects à la « question ».

Par ailleurs, nous avons découvert les punitions données aux élèves irrespectueux. Nous sommes vraiment heureuses de ne pas avoir été élèves à cette époque où l’âne de la honte pour les paresseux, le bonnet d’âne pour les cancres, la fessée, la trique ou la bûche étaient monnaie courante. Cette dernière était destinée aux enfants qui n’apprenaient pas leurs leçons ; ils devaient s’agenouiller sur la partie saillante d’une bûche triangulaire tout en récitant ou réapprenant la leçon mal apprise.

En sortant du musée, nous avons été à la fois surprises et enchantées de voir de la neige tomber en abondance. La neige a accompagné notre visite guidée de la cité impériale.

Notre séjour a très bien commencé grâce à la bonne humeur et l’enthousiasme de chacun.

Lien : Site pour enfants sur les punitions corporelles : http://www.hamsterkiste.de/06/Schule/090.html (Photographie de la maquette du musée)

Rückmeldungen Reise nach Rothenburg 4

Réactions de la chambre n° 2 – Mardi 6/12/2011

Aspect particulier relevé : Weihnachtsmarkt und –dorf.(Image site Käthe Wohlfahrt)

Heute haben wir das Kriminalmuseum besucht. Dort haben wir Foltergeräte gesehen. Wir haben dann gelernt, wie die Personen im Mittelalter bestraft wurden. Es war schrecklich. Danach haben wir die Stadt besichtigt. Wir sind durch die ganze Stadt gegangen, obwohl es kalt war und geschneit hat.

Bevor die Führerin gekommen ist, haben wir ein Foto mit dem Weihnachtsmann gemacht! Aber er hat uns leider kein Geschenk gegeben, nur den kleineren Kindern!

Zum Schluss waren wir von dem Weihnachtsdorf beeindruckt. Auf dem Marktplatz gab es auch einen Weihnachtsmarkt, wie wir ihn im Elsass gewohnt sind: Stände mit Glühwein, Dekorationen, Süßigkeiten, usw.. Am Abend war die Stadt schöner oder weihnachtlicher, weil sie beleuchtet war.

Am Marktplatz stehen Patrizierhäuser, die wir schnell identifiziert haben, weil sie einen Treppengiebel haben. Mit der Beleuchtung sahen sie sehr schön aus.

Rückmeldung Reise nach Rothenburg 3

Réactions de la chambre 4 – mardi 6/12/2011

Aspect particulier relevé : die Schandmasken.

Die Reise war gut. Der Bus war sehr komfortable und es gab eine sehr gute Stimmung. Der Lehrer hat den Tagesablauf erklärt und eine Stunde lang alle Unterrichtsstunden von November zusammengefasst. Wir haben eine schöne Zeit verbracht.

Das Museum handelte über die Kriminalität im Mittelalter. Im Erdgeschoss haben wir über die Folter gesprochen. Im ersten Stockwerk waren die Bestrafungen, zum Beispiel mit den Schandmasken für Frauen. Zunge mit langen Ohren charakterisieren die Schwatzsucht, also für die Frauen, die zu viel sprechen! Oder wir fanden noch die Schandflöte für die schlechten Musikanten erstaunlich.

Das Weihnachtsdorf von Käthe Wohlfahrt war sehr schön, es war etwas teuer, aber toll.

Das Zimmer ist schön, wir werden bestimmt gut schlafen.

Rückmeldungen Reise nach Rothenburg 2

Réactions de la chambre 6 – mardi 6/12/2011

Aspect particulier relevé : la visite guidée

Après un agréable voyage dans le bus, nous avons visité le musée de la torture avec les explications enrichissantes de M. Curin et de Mme Suhr. Nous avons découvert différents moyens de torture utilisés au moyen âge. Une charmante guide allemande nous a fait visiter les rues et les monuments importants de Rothenburg avec les explications indispensables. Notre guide parlait bien le français, elle nous a essentiellement montré les lieux qui avaient laissé des traces du moyen âge dans la ville d’aujourd’hui : c’était le thème du séjour pour notre professeur : nous devions donc voir et repérer les maisons patriciennes, l’hôtel de ville, les églises paroissiale et abbatiales (franciscains, dominicaines, Hospitaliers, chevaliers teutoniques) et les portes des murs d’enceinte. Nous n‘avions jamais entendu parler de Tilman Riemenschneider auparavant ; il semble avoir une grande renommée en Europe pour la réalisation de retables.

Vers l’heure du goûter, nos professeurs nous ont laissé trente minutes pour faire les achats que nous souhaitions dans les magnifiques boutiques autour de la place centrale.

Rückmeldung Reise nach Rothenburg 1

Réactions de la chambre 7 - mardi 06/11/2011

Aspect particulier relevé : Weihnachtsdorf

Hallo liebe Leser !

Die Fahrt ist sehr abgelaufen. Im Bus hat uns Herr Curin Männele und Schoko-Nikolaus geschenkt, es war sehr lecker! Während der Strecke hat es sehr viel geschneit. Die Mittelgebirgslandschaft, die wir im Unterricht beschreiben hatten, war wunderschön.

Herr Curin hat von Rothenburg gesprochen, wie ein Resümee von allen Themen, die wir in der Schule gemacht haben. Es war interessant und eine gute Idee, denn wir konnten viele Fragen von der Führerin beantworten. Bevor wir die Stadt besichtigt haben, haben wir gleich das Kriminalmuseum besucht. Es war sehr interessant, weil wir viele Dinge entdeckt haben. Die Masken waren sehr lustig.

Das Weihnachtsdorf von Käthe Wohlfahrt war sehr schön, es gibt dort mehr als 30 000 Geschenkartikel und die Dekoration war super. Dieser Laden, mit einer kleinen Filiale in Riquewihr im Elsass, ist das ganze Jahr offen. Wir haben verschiedene thematische Abteilungen bemerkt. Die Weihnachtspyramiden aus dem Erzgebirge waren gigantisch und der Preis auch! Man muss in diesem Laden finden, was man sucht.

Link : http://www.wohlfahrt.com/